Borgmästarens delegation har träffat religiösa ledare på Al-Khoei-centret.
Det islamiska centret och fem andra ställen brandbombades i söndags.
Polisen förhör en 40-årig man från Jamaica i Queens.
Han greps när han var på väg mot en bil med Virginia-plåtar.
Jaha. Ni vet, när man går till rättegång...
...så påminner det om kvantfysik. Förstår ni vad jag menar?
Man styr över tid och rum.
Det som inte har skett i ordnad följd ska man försöka analysera i realtid.
-Så du låser in brottslingar? -Nej.
Jag gör faktiskt det motsatta. Jag försöker rädda dem från fängelset.
Anta att er bror eller kusin grips-
-för att han liknar en rånare, men han är oskyldig.
Tänk om han var skyldig?
Han har ändå rätt till det bästa försvar han kan få.
Och det är du?
Min pappa låser in dem. Han är biträdande polisinspektör.
Det var min också. Du kan nog förstå att han blev besviken på mig.
Skulle du försvara Hitler?
I teorin vore det min plikt som lagens tjänare.
Han dödade mina gammelmorföräldrar.
-Vill du ta över här snart? -Nej, det här är jättespännande.
Utmärkt.
Jaha, Hitler...
Det var respektlöst.
Du kom hit på din arbetsdag och förlorade lön.
-Det gör inget. De är bara ungdomar. -De är skithögar.
Fast du kunde ha haft på dig skor.
De dagarna är tyvärr förbi.
-Tack. -Ingen orsak.
Hej!
Följ med.
Hon har avsagt sig målet.
Hon gav det till mig och vill inte att nån på byrån ska ägna sig åt det.
Därför söker jag hjälp på annat håll.
Femtio lakan.
Jag får inte göra av med mer än tjugo.
Då kommer det inte att fungera. Processen tar två-tre månader.
Det är inte tillräckligt.
I fjol fakturerade du för 60 000, mest i form av tillägg på 250 dollar.
45 procent av det har inte krävts in.
Det var för ett år. Det här är för en månad eller två.
Det är mer än rättvist.
Två eller tre månader, sa jag. Inte en eller två.
Varifrån kommer pengarna? Hans föräldrar har dem knappast.
De måste få fram dem. Tigga, låna, stjäla, vad som helst.
-Från vem? -Risken vi tar...
Nej, risken du tar.
Jag tänker bara göra det om du betalar mig hela summan direkt.
Vad du får eller inte får av dem är ditt problem. Jag ska ha betalt.
Har du befogenhet till det?
Gör du det för 20 000 om jag har det?
-35 000. -25 000.
30 000.
-Okej. -Skriftligt.
Okej.
Fingeravtryck, blod, sperma, vittnen.
Vi har allt och de har ingenting.
-Vad gör man när man inte har nåt? -Tar förlikning.
De hade sin chans och lät bli.
Åberopa sinnessjukdom.
-Det kommer de inte att göra. -Skylla på nån annan.
Hade nån annan kniven i fickan?
-Kränkningar av hans rättigheter? -Det förekom inga.
Jag hade fokuserat på en sak - drogerna.
Hon drogade honom. Han bär inte ansvaret.
Det är inget försvar. De vet inte vem som gav vem vad.
De kommer att försöka ta reda på det.
-Vad är ketamin? -Hur så?
Det fanns i flaskan han hade i fickan.
Det är ett bedövningsmedel som veterinärer använder på hästar.
-Varför vill man ta det? -Varför tog Michael Jackson propofol?
Han tog väl det för att sova?
Ja, det fungerade ju.
Man tar ketamin därför att...
...innan det söver dig får du en känsla av...
...att du bara vill...knulla...
Jag vet inte hur jag ska säga det.
-Ett afrodisiakum? -Det är det belevade ordet på det.
Tuppar man av efteråt?
Ja, som hästen. Om man inte blandar med kola eller meth eller nåt sånt.
Vi måste visa att det var hennes och var hon fick tag på det.
Hur känner du till allt det här om drogerna?
Jag är advokat.
Jag hörde att du ska sluta.
33 år. Det får räcka nu.
Vad tänker du göra?
Lättare att säga vad jag inte ska göra.
Inte ägna mer tid åt familjen eller öppna bar eller flytta till Florida.
Vad återstår då? Golf.
Kan vi prata om nåt annat?
Kartlägg grabbens kväll från när han åkte hemifrån till att han greps.
Okej.
-Hur mår du? -Bra.
-Kaffe? -Nej.
-Vi behöver verkligen vår taxi. -Jag vet.
-Så då tänker du göra det? -Göra vad då?
Anmäla det, som mannen sa.
-Va? Nej. -Vad ska vi då göra?
Han står inför ett livstidsstraff. Vad gör några år för skillnad?
-Jag hade gjort det för din skull. -Nej, det hade du inte.
Vi frågar dig av respekt.
Ber ni mig respektfullt att anmäla min son för grov stöld?
Han tog taxin.
Han hade inte din tillåtelse eller vår tillåtelse.
Om de frågar oss på rättegången säger vi att han inte hade det.
-Min son är oskyldig. -Det är möjligt.
Vi har den inte och vi får inte tillbaka den.
Är det vårt fel? Har vår son gjort nåt fel?
Upp med dig.
Följ med mig.
Vad fan, Usama? Han brände dig!
Det är din tur. Spöa honom.
Så ja, gå härifrån som en jävla ynkrygg.
Du hade tur. Jag siktade på ditt ansikte, din jävla bög!
Ja.
Okej, okej. Döda inte honom också.
Kom igen nu.
Du hann precis.
Han skulle avlivas klockan åtta.
Det är ett uppskov, ingen benådning. Han kanske kommer tillbaka.
Du plockade upp henne i taxin. Var?
Jag vet inte. I centrum nånstan. Jag hade kört vilse.
Vart sa hon att hon ville åka?
Till stranden.
Va?
-Stranden. -Stranden?
Okej. Så där ja.
Bättre än gaskammaren.
Jag går ut!
Se på dig.
En man ligger på intensiven och här sover du som ett barn.
Du bär på en del hemligheter, eller hur?
Och en del raseri.
Det gillar jag.
Det är nu killen stirrar mot taket och säger...
"Det där har aldrig hänt mig förut."
Och flickan rör vid hans arm och säger:
"Det gör inget. Det är sånt som händer."
Det är medicinen som förstör mig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Vill du ha en katt?
Nej.
Alla steroider har biverkningar.
Du går upp i vikt och din sexlust är körd.
Det står mellan rå, sprickande hud eller en styv kuk.
Det är valet du har. "Vilken värld", som farmor brukade säga.
Vad gjorde du där?
Jag gick på gatan. Vad är det med er?
-Ursäkta? -Får jag inte vara nedanför 110th?
-Jag frågar vart du var på väg. -Varför då?
De kommer att fråga. Jag vill veta svaret innan de frågar.
Jag tänker inte svara på det.
Är det jag som är åtalad? Nej. Dödade jag flickan? Nej.
-Jag skulle skydda henne från araben. -Han är inte arab.
Om de frågar mig varför jag gick på en allmän gata och skötte mitt-
-tänker jag säga: "Varför i helvete frågar ni mig om det?"
Tack, Trevor. Du har varit till stor hjälp.
Du kan gå. Ta med dig en kaka.
-Ha en bra dag. -Och mjölken.
VITTNEN Trevor Williams
Tack, raring.
Sinbad eller Aladdin?
Vem av dem är vem?
Inte dem, ditt öknamn. Det kommer ju att bli ett av dem.
-Sinbad. -Det hade jag också föredragit.
Den där snubben var min sparringpartner.
Han klarade aldrig mer än fyra ronder.
El Tornado. Han hade sin syrra som cutman.
Hon var faktiskt rätt läcker.
Hennes arsle var som en födelsedagstårta.
Så det har gått så långt nu?
Hej, Millie, det är Saul. Har ni Viagra?
Viagra.
Menar du det?
Okej, tack.
John! De har slut på det. Allihop.
-Det är tydligen kärva tider. -Okej, det gör inget.
Boka inte in nåt förrän onsdag!
Onsdag! John, du glömde ditt recept!
Apoteket, det är Saul.
Nej, det har vi inte.
Okej. Tack själv.
Okej, herrarna. Dags för t-banan.
Antingen t-banan eller övertid.
-Är det Second Avenue? -Ja, vi var på 10th.
-Vart ska du? -Dra åt helvete.
-Vad önskas? -Jag tar nog lite Special K.
-Vi har inte flingor. -Jag pratar inte om flingor.
Det här är en ansökan för en husrannsakningsorder.
Jag kan få den undertecknad inom 30 minuter.
-Ska jag tro på att du är snut? -Nej, men han är det.
-Låt oss prata. -Om vad då?
Om varför hon ringde dig den kvällen. Andrea.
Är inte det här ditt nummer?
Sätt dig ner, Cutty.
Var köpte hon sitt knark?
Vem tror du att jag är? Pablo Escobar?
Du ser var jag jobbar.
Om du vill rota igenom min lägenhet så varsågod. Den är ren.
-Det tvivlar jag på. Han hittar nåt. -Nej, det gör han inte.
Jo, det gör han - även om han inte gör det.
Har du svårt att förstå det?
Vad köpte hon?
-Ecstasy. -Var det allt?
-Inte K? -Jo, det också. Vem fan bryr sig?
Var hon skyldig dig pengar?
-Jag går inte med på sånt. -Är du skyldig nån pengar?
Ja, min hyresvärd.
Ingen annan? Din leverantör?
Du kan inte mena allvar. Jag tänker inte ge dig några namn.
Du missförstår mig.
Om du var skyldig nån så skulle hennes skuld till dig bli viktig.
Vad är det du antyder?
Menar du att det var jag?
På ett eller annat sätt kommer du att få vittna - om knarket, pengarna...
...och medan vi ändå håller på - var du befann dig senare den kvällen.
-Jag vill ha en advokat. -Det är en bra idé.
-Rolling Rock. -Absolut.
Hur är läget?
-Rör ingenting. -Det är inte mitt första mord.
-Klarar du av det? -Ja.
-Var är katten? -Jag har den. Vill du ha den?
Nej.
-Har du hennes katt? -Vill du ha den? Jag slipper gärna.
-Varför tog du den? -Hur så? Är det bevis?
Tar han betalt per timme?
Oroa dig inte. Vi har ett avtal.
-Du borde ta katten. -Jag vill inte ha nån katt.
För mycket ansvar?
-Jag vet inte. Är det så? -Den blir min död. Jag är allergisk.
Jag har hittat nåt.
Det kan vara ekorrblod.
Han tar en fast avgift, okej?
Du driver med mig.
Här är det ju. Vad säger du?
Det vore bättre om han hade korsat tre filer och stannat.
Nej, det här är bättre.
Han vill inte ha två killar i taxin. Han vill ha en flicka.
Han slänger ut dem, men inte henne.
Det är här han tar sitt beslut. Hon ska bli offret.
Det är han som ligger och lurpassar.
Det här är berått mod.
-Hej, Helen. -Hej, Harry. När du har tid...
Det passar nu. Vad är det?
Grannen vid mordet på 87th Street hörde glas krossas.
Han tittade ut och såg en gestalt han inte kan beskriva-
-gå in och komma ut en minut senare i en jacka och springa till taxin.
Så han glömde den och fick gå tillbaka in igen.
Ja. Så jag tänker att han slog sönder rutan och låste upp.
Var det så han skar sig på handen...?
Lägg det där.
Förstår du vad jag är ute efter?
Det gör jag nog inte.
Om man hugger nån med kniv-
-kan den gå ända in till benet så att handen glider upp mot bladet.
Men det hände bara en gång, trots att man högg henne 22 gånger.
Hur vanligt är det?
Hur vanligt vill du?
Jag frågar dig nu, Harry.
Frågan är: Går det att avgöra-
-om såret kommer från trasigt glas eller ett knivblad?
Titta på det väldigt noga.
-Det är svårt att säga. -Men om du var tvungen?
-Blir jag tvungen? -Ja.
Skärsåret är följden av att hans hand gled upp på knivbladet under dådet.
Skärsåret är följden av att hans hand gled från knivhandtaget-
-upp på knivbladet under dådet.
Du har övertygat mig.
Tack, Harry.
Du har sex med en man och ringer hans fru och säger "kom och hämta honom".
Det är ju helt sjukt.
Du hade inget där att göra...
Flytta på dig. Man ser ju inget.
Vad sa du?
Jag tänker inte upprepa det.
...att ta honom till din säng när du visste att han hade en fru hemma.
Och sen ringer du hans fru och säger "kom och hämta honom".
Och...kom hon?
Vad i helvete...?
-Vänta. -Vad är det?
-Det är inget fel på Ellen. -Vad fan pratar du om?
Det är Freddy.
Fan också.
Jag vill nog titta lite på Ellen idag.
Kan du flytta lite på dig, så att vi andra ser?
Tack.
Det är pinsamt när man går ut och larmet går. Man måste spela förvånad-
-och känna på sina fickor...
De tar väl inte livet av mig?
Om du får stånd i mer än fem timmar får du ringa Guinness rekordbok.
Han vill träffa dig.
Hur är läget? Kom in.
Sätt dig ner.
-Hur är det nya jobbet? -Det är bra. Tack.
Det är inga problem. Säg bara till.
Det här är Petey.
Petey har haft det lite jobbigt här. Hans mamma kontaktade mig.
Jag lovade att försöka hjälpa honom.
Hon skulle försöka hjälpa mig.
"Vad som helst", sa hon faktiskt.
Nästa gång hon hälsar på tar hon med sig några kokainpåsar i slidan.
Hon överlämnar dem till Petey-
-och Petey överlämnar dem till dig, och du... Ja, du vet.
-Det kan jag inte göra. -Det kan du visst.
-Är det en religiös grej? -Nej, jag kan inte behålla dem.
Jaha... Och vad ska jag ta mig till?
Du tror väl inte att jag tänker be Petey göra det?
Naz, kom igen. Det är alldeles för psykologiskt.
Det kommer att gå bra. Du behöver bara öva lite.
Ta dem.
Ja.
Då ska vi se...
Okej. På dem bara, kämpen.
Jag går ut.
Jag har ett liv, förstår du.
Du är snygg, raring.
Du är så mycket bekymmer, och jag älskar bekymmer.
Hej. Får jag bjuda på ett glas? - Ursäkta oss.
-Vad gör du här? -Bjuder på ett glas.
-Joseph. Champagne. -Ska bli.
Ursäkta oss, är du snäll. Snälla?
Ursäktar du oss? Kom igen, stick nu.
-Stick härifrån, för helvete. -Johnny. Jag jobbar, som du ser.
Jag vet att vi inte gör sånt här, men det är ett speciellt tillfälle.
Det är speciellt, okej? Jag är redo för dig - på allvar.
Det kommer inte att bli som häromkvällen. Ingen repris på det.
-Hallå, främling! -Jag måste ha dig.
-Titta vem som är tillbaka! -Ja, det är han.
-Ursäkta oss. -Du ser fräsch ut, raring.
Du är ursnygg. Vilken vacker syn.
Vad har du här? Champagne?
Skål för oss. Du tänker på allt.
För det goda livet. Bara vi två.
Du är så mycket bekymmer, och jag älskar bekymmer.
Så mycket bekymmer...
Gud hjälpe mig...
De fruktade giftanalyserna. Alkohol, ketamin...
...MDMA i båda och amfetamin i honom, inte henne.
Du skojar.
Nej.
Det här måste vara ett misstag.
För att du inte tycker om när nån ljuger för dig? Det gör inte jag.
Går det att avgöra vilken sorts amfetamin det är?
Speed är speed i rätten. Lögner är lögner.
-Varför skulle han göra så? -Vi känner honom inte.
Fan.
Jag önskar att du inte hade gjort det.
Din skalle. Vad tror du att jag pratar om?
Giftanalyserna är klara.
-Vad gav hon mig? -Vad tror du?
Ecstasy och kokain.
Det var K i flaskan, inte kokain. Vet du vad det är? Ketamin?
Är det nåt mer du vill berätta?
-Vad menar du? -Om vad du tog den kvällen.
Jag tog ingenting.
Dexedrin, Benzedrine, Adderall, meth. Lite av nåt eller av samtliga?
-Jag tog inget av det. -Så analysen är felaktig, menar du?
-Vad säger den? -Du hade speed i dig, men inte hon.
Min inhalator kanske?
Det är steroider, inte amfetamin. Inte nu längre.
Det upphörde innan du föddes.
Innehåller inte ecstasy amfetamin?
Är du kemist nu? Hur vet du det?
Det gör jag inte. Jag frågar.
Du ljuger.
Jag gissar på Adderall. Det tar väl alla collegeungdomar?
Så då är det okej, tror du?
Det är det inte. Låt mig förklara varför.
Ett - utan recept är det olagligt.
Två - du satt inte uppe och pluggade, du skulle på en fest.
Tre - det motverkar ketaminets lugnande effekt-
-och gör din "jag tuppade av"- historia mindre trovärdig.
Fyra - en stor dos kan göra dig psykotisk.
Fem - du ljög för mig.
Nu tänker jag fråga dig, eftersom ditt liv hänger på det...
Vad har du mer ljugit om?
-Ingenting. -Så din redogörelse är sann?
Hon satte sig i taxin, du körde norrut.
Du stannade och köpte öl för att hon bad dig om det.
Ni åkte till floden där hon gav dig E-tabletten, inte tvärtom.
Du körde till hennes ställe, utbytte ord med killen på gatan...
Killar. De var två stycken. Det var han och en kille till.
Jag vet inte varför du skulle ljuga om det...
...men ljuger du om det?
Varför skulle killen ljuga om det?
Jag vet inte. Fråga honom.
Vad sa eller gjorde den andre killen?
Ingenting. Han stod bara där.
-Jag måste tillbaka. - Tino! -Naz.
Jag förstår att du måste göra det, men om du åker fast för det...
...så är det över och du kommer aldrig härifrån.
Ja.
Fick du dem?
Det var allt, din jävel.
-Det var fyra stycken. -Önsketänkande.
-Nej, jag svalde fyra! -Petey?
Fyra.
-Ta ut den ur mig. -Du får ta ut den, din fan!
Naz. Slappna av. Det är lugnt. Den kommer.
Vad fan glor du på?
Vad var frågan nu igen?
Vad var klockan när du såg dem gnida sig mot varandra?
Jag antar att den var runt tio-elva, nåt i den stilen.
Och du var ensam?
Ja.
Jag antar att den var runt tio-elva, nåt i den stilen.
Och du var ensam?
Ja.
Han ljuger.
Hur är läget?
John Stone.
Jag känner igen dig.
Du är killen från t-baneannonsen. "Ingen avgift förrän du är fri."
Är det sant?
Inte direkt, men mina priser är rimliga.
Den är bra. Det är en bra slogan.
Tack.
Varsågod. Man vet aldrig.
Du skulle faktiskt behöva en nu. En advokat.
-Vad fan ska jag med en advokat till? -En som försvarar dig för mened.
Vad pratar du om?
Paret du såg på gatan och hade ordväxling med - Mustafa, bomber...
Det är yttrandefrihet, men du sa att du var ensam.
Det är inte okej. Det är ett juridiskt problem.
Jag hade gärna hjälpt dig, men det går inte då jag företräder Mustafa.
Trevor. Det är väl Trevor du heter? Jag försöker hjälpa dig!
Så du försöker hjälpa mig, med dina paltor och handskar?
Låtsas du vara Michael Jackson eller Musse Pigg?
Oroa dig inte. Det är mitt problem. Vi måste prata om ditt problem.
Den är ur funktion.
Vem är han?
Trevor. Jag vet att du hade sällskap.
Kan du sänka rösten lite? Okej?
Jag känner inte snubben.
Du känner inte honom, men du pratar med honom?
Vi pratar fast jag inte känner dig.
Du vet mitt namn eftersom jag sa det. Sa han inte sitt?
-Nej. -Jag tror inte på dig.
Vad fan bryr jag mig om det?
Din falska redogörelse bildade grund till åtalet.
Det blir fem års fängelse och 10 000 dollar i böter.
Tror du att du kan komma hit och be mig tjalla på en broder inför alla?
-De hör oss inte. -Nej, men de ser oss.
Om det är nåt jag inte ser ut som så är det snut, eller hur?
Ja, du ser ut som en hemlös jävel.
Där har vi det!
-Duane. -Duane, och mer?
-Det vet jag inte. -Tänker du ljuga för mig nu?
Ljuga för dig? Jag vill inte ens vara nära dig, vad du nu än bär på.
Det smittar inte.
Okej, jag är helt fokuserad på honom nu.
Den här Duane, och vad fan han nu heter i efternamn.
Men jag kan lika väl fokusera på dig.
Vart du gick efter grälet utanför ett hus som kort senare är nerblodat.
-Jag gick hem. -Ja, ja...
Trevor. Efter 9/11 hände två saker.
Man började kalla folk Abdul Fazul-
-och säkerhetstjänsten satte upp kameror överallt.
Du gick inte hem.
Är du rädd för honom?
Är det så det ligger till?
Varför är du rädd för honom?
Är han våldsam, den här Duane?
-Reade. -Reade?
Duane Reade?
DUANEreade
Okej.
-Jag får se dig i vittnesbåset. -Va?
Du är ett vittne i ett mordmål, eller misstänkt. Vi får se vad det blir.
Det är hans namn! Jag har inte döpt honom.
Är det en slump att apoteket ligger där?
-Jag har inte lagt det där! -Duane Reade. Är du säker?
-Det är sanningen. -Är det nåt mer du vill berätta?
-Som vad då? -Jag vet inte. Överraska mig.
Nästa månad fyller min gammelmormor 102 år.
Vet du vad? Han heter verkligen Duane Reade.
Han är begärd häktad och han är tidigare straffad.
Inbrott, stöld, grov misshandel och alltid med en - gissa...
-En kniv? -En kniv.
-Var är du? -Hur så?
Så att jag vet att du inte funderar på att konfrontera honom.
Skojar du? Jag är inte galen. Jag måste lägga på.
Tjena, hur är läget?
Hur kan jag hjälpa dig?
Var är mina pengar?
Vad pratar du om?
Duane sa att han skulle lämna pengarna här. Jag är hans advokat.
-Duane? Advokat? -Ja, advokat. Det är jag.
Det här är mitt kort.
-Duane Reade. -Det är ett apotek.
Inte apoteket - killen. Var är han?
Varför har du vita handskar?
Det är mitt problem.
Tänk inte på det.
-Duane? -Var är han?
Han är där inne.
-Jag behöver det inte. -Behåll kortet.
-Man vet aldrig. -Jag behöver det inte.
Vilket skitsnack...
Hallå, grabbar.
Hur är läget? Hej, Duane.
Jag vill gärna prata med dig om din polare Trevor.
-Vem är du? -Jag är hans advokat.
Tack.
Så enligt Trevor...
...var du med honom på 87th Street natten då...
Hallå där!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com